Die tollsten Geschichten von Donald Duck
Ehapa/ab 2001: Egmont
248 - Januar 2008
Cover: Jan-Roman Pikula
249 - Februar 2008
Cover: Viktor Venema (Tusche)
- Im Autorenportrait: John Lustig.
In den Entenhausenern Geschichten beschäftigt sich Fuchs mit Dicky, Dacky und Ducky (April, May, June).
- Writers portrait: John Lustig
In the "Entenhausener Geschichten" Fuchs tells us about April, May, June.
Gedenkt der Geschichte!
Duckmade Disaster
Carl Barks (Script), Daan Jippes (Zeichnungen)
Erstveröffentlichung Januar 1992 (Erstfassung Mai 1972)
Deutsch auch in Micky Maus 31/93, 50 Jahre Onkel Dagobert 1, Barks Library Special Fähnlein Fieselschweif 4.
250 - März 2008
Cover: Massimo Fecchi
- Im Autorenportrait die einzige Texter, die einen Autorenwettbewerb selbst dann nicht gewinnen würden, wenn sie die einzigen Teilnehmer wären: Pat & Carol McGreal.
In den Entenhausenern Geschichten die Entwicklung der Serie gewürdigt.
- Writers portrait: the only Disney-authors that wouldn't win a best-author contest if they were the only applicants: Pat & Carol McGreal.
The "Entenhausener Geschichten" reflects the series.
Der Schwarze Ritter
The Black Knight
Don Rosa
Erstveröffentlichung Mai 1998
Deutsch auch in Micky Maus 28,29/98, Onkel Dagobert von Don Rosa 22.
251 - April 2008
Cover: Michel Nadorp
- Im Autorenportrait Michael Bregel, der als Übersetzer die Stellung einnimmt, die die McGreals als Autoren innehaben.
In den Entenhausenern Geschichten geht es um reale Geschichte in Entenhausen.
- Writers portrait: Michael Bregel, who is the McGreal of the translators.
The "Entenhausener Geschichten" reflects real history in Duckburg.
Die Sorgen der Sirupsammler
Maple Sugar Time (How Sweet It Is!)
Carl Barks (Script), Daan Jippes (Zeichnungen)
Erstveröffentlichung 1994 (basiert auf der in Junior Woodchucks 10 (Juli 1971)von Tony Strobl und Larry Mayer illustrierten Geschichte)
Deutsch auch in Micky Maus 52/97, Barks Library Fähnlein Fieselschweif 2.
252 - Mai 2008
Cover: Frans Leenheer (Entwurf), Jan-Roman Pikula (Zeichnung)
- Portraitiert werden Pat und Shelly Block sowie Franz Gans.
- Ein mittelmäßige Geschichte von Jack Bradbury (dessen Maus-Geschichten mir schon immer besser gefallen haben als seine Duck-Geschichten), eine mittelmäßige Geschichte von den Blocks (Text) und Wanda Gattino (Zeichnung), ein bislang nicht vermißter Strobl und dazu eine Geschichte von Marco Rota. Nichts, das vom Hocker reißt. Kein hinausgeschmißenes Geld - aber auch nicht weit davon entfernt.
- Writers portrait: Pat and Shelly Block.
- A mediocre Jack Bradbury (I prefer his Mouse storys), a mediocre story by the Blocks (Story) and Wanda Gattino (Art), a until now not missed Strobl and a story by Marco Rota. Nothing worth collecting.
253 - Juni 2008
Cover: Daan Jippes, Ulrich Schröder
- Das Portrait von Per Hedman und der Artikel über Fußball in Entenhausen sind die Höhepunkte eines Heftes, das man noch nicht mal schwach nennen kann ohne es zu loben.
- The portrait of Per Hedman and the article about soccer in Duckburg are the highlights of this issue.
vergrößern254 - Juli 2008
Cover: Daniel Branca
- Terry LaBan hat einiges für Romano Scarpa geschrieben. Schade, daß man auf eine schwachbrüstige Geschichte aus der Zeichenfeder von Miguel zurückgriff.
- In den Entenhausener Geschichten geht es um Lautmalereien.
- Terry LaBan has written for Romano Scarpa. It's a pity that his portrait is accompanied with a weak story illustrated by Miguel.
- The Entenhausener Geschichten are about soundwords.
Die Bombe unterm Zaun
Deep Un-Pact
Daan Jippes (Script), Daan Jippes (Zeichnungen)
Erstveröffentlichung 2001
Deutsch auch in
Micky Maus 50/2001, Duck Stories von Daan Jippes 5.
vergrößern255 - August 2008
Cover: ?
- Ist Ihnen der Name Sune Troelstrup schon mal positiv aufgefallen - mir auch nicht. Noch nicht mal negativ. Trotzdem ist er jetzt im Portrait
- In den Entenhausener Geschichten behandelt Fuchs Olympia.
- Did you ever hear the name Sune Troelstrup in a positive way? I didn't. Neither in a negative way. However he is in the portrait.
- The Entenhausener Geschichten are about Olympia.
Der Pizzamann ist da!
Stampede And Deliver!
John Lustig (Script), William Van Horn (Zeichnungen)
vergrößern256 - September 2008
Cover: Marco Rota
- Evert Geradts. Wo sind die Portraits der klassischen Autoren?
- In den Entenhausener Geschichten geht es um Team-ups.
- Evert Geradts. Where are the portaits of the classic authors?
- The Entenhausener Geschichten are about team-ups.
Gauner gegen Geldspeicher
The Beagle Boys Vs. The Money Bin
Don Rosa (Script), Don Rosa (Zeichnungen) (Geldspeicher von Dan Shane)
vergrößern257 - Oktober 2008
Cover: Michel Nadorp
- Harry Nützel - ein bisher nicht auffällig gewordener Übersetzer. Wo sind die Portraits der klassischen Autoren?
- In den Entenhausener Geschichten werden Autos vorgestellt.
- Kein wirklich schwaches Heft, aber auch keines, in dem irgendetwas besonders glänzt. Eine Geschichte von Jan Kruse und Mark de Jonge, eine erträgliche von William van Horn, sechs Strips von Bob Karb, Al Taliaferro (und George Waiss) - die der Höhepunkt des Heftes sind - und eine erträgliche Geschichte von Marco Rota. Wenn das der Bodensatz wäre, wäre es erträglich, leider zeigt man immer wieder, daß es auch noch übler geht.
- Harry Nützel - a unknown translator. Where are the portraits of the classic authors?
- The Entenhausener Geschichten are about cars.
- Not really a bad issue, but nothing spectacular. One story by Jan Kruse and Mark de Jonge, a mediocre one by William van Horn, six strips by Bob Karb, Al Taliaferro (und George Waiss) - the highlight of this issue - and a mediocre story by Marco Rota.
vergrößern258 - November 2008
Cover: Michel Nadorp
- Fuchs portraitiert sich selbst und begeht Mickys 80. Geburtstag.
- Fuchs writes about himself and Micky's 80th birthday.
Der güldene Wasserfall
The Golden River
Carl Barks
vergrößern259 - Dezember 2008
Cover: ?
- Fuchs beschäftigt sich mit der Antike und mit Frank Jonker.
- Fuchs writes about the ancient world and Frank Jonker.
Der fixe Eisfeger
Ice Problems
Terje Bomann-Larsen (Skript), Daniel Branca (Zeichnungen)
© 2010 by
001
