Paul Murry (Zeichnungen)

---

• Fuchs beschäftigt sich mit Drachen in Duck-Comics.
• Die meisten Geschichten sind schwach. Eine von Christensen/Bradbury taugt nicht viel, eine von Rota ist so schlecht, daß man sich fragt, ob Rota selbst wußte, was er damit sagen wollte (Warum gibt es zwei Donalds aus verschiedenen Universen, wenn die sich nicht wirklich unterscheiden?), eine von Pat Block ist fast unlesbar.
  
  Die einzige gute Geschichte ist 2 Seiten lang.
  
  Das Jahr 2011 kann für die Tollsten Geschichten nur besser werden als dieses Heft.

• Fuchs writes about dragons and kites in Duck-Comics.
• Most stories are weak. The Christensen/Bradbury-story is not good, the Rota-story is so bad that I ask myself whether Rota knew what he wanted to say with it (Why are there two Donalds from different universes if they do not differ), the Pat-Block-story is almost unreadable.
  
  The only good story has a length of 2 pages. 2011 can only get better.

---

• Fuchs beschäftigt schreibt über Expeditionen, bringt aber außer kurzen Inhaltsangaben keine nennenswerten Informationen.
• Eine miserable Geschichte von Vicar, eine kaum erträgliche von van Horn, eine von Mau Heymanns, die mit einem besseren Zeichner vielleicht sogar gut gewesen wäre. Die zweite Enttäuschung hintereinander.

• Fuchs writes about the expeditions, however, brings except short tables of contents no appreciable information.
• A miserable story by Vicar, a hardly tolerable one by van Horn, an other one by Mau Heymanns who may have been good, when drawn by an better artist. The second disappointment in a row.

---

• Fuchs beschäftigt sich mit den Zeitreisen der Ducks, findet bei Barks aber nicht genug Material und weicht daher auf solche "Könner" wie die McGreals aus.
• Endlich wieder eine lesenwerte Ausgabe.

• Fuchs deals with the time traveling of the Ducks, finds not enough material written by barks and, hence, gives way on those writers like the McGreals.
• At last: a good issue.

---

Don Rosa (Skript), Don Rosa (Zeichnungen)

---

Kari Korhonen (Skript), Daniel Branca (Zeichnungen), Wanda Gattino (Tusche)

---

• Branca ist besser, wenn er sich selbst inkt.

---

• Fuchs interviewt den Redakteur Joachim Stahl.
• Donald, Daisy und Dagobert haben auf dem Cover keine Beine.

• Fuchs interviews editor Joachim Stahl.
• Donald, Daisy and Scrooge are shown on the cover without legs.

---

Carl Fallberg (Skript), Tony Strobl (Zeichnungen), ? (Tusche)

---

Carl Barks (Skript), Carl Barks (Zeichnungen)

---

Carl Barks (Skript), Carl Barks (Zeichnungen)

---

• Premiere des Fähnleins Fieselschweif.

• Intro Junior Woodchucks.

---

William Van Horn (Skript), William Van Horn (Zeichnungen)

---

• Tatsächlich: eine recht ordentliche Geschichte von van Horn.

• Indeed: a rather good story by van Horn.

---

• Fuchs stellt und die Backenhörnchen (Ahörnchen- und Behörnchen oder auch Chip und Chap) vor.
• Eine bisher in Deutschland nicht veröffentliche Geschichte von Paul Murry (reicht nicht an seine Micky-Geschichten heran), eine ebenfalls unbekannte ordentliche von Tony Strobl. Das war's dann schon.
  
  Meiner Meinung zu wenig.

• Fuchs writes about the Chip'n'Dale.
• Two german firsts: A mediocre story by Paul Murry, an other by Tony Strobl.
  
  That's not enough.

---

• Don Rosa wird 60 - Thema bei Fuchs.

• Don Rosa's 60th birthday is the theme of Fuchs.

---

Don Rosa (Skript), Don Rosa (Zeichnungen)

---

• Und wieder: Fuchs interviewt Don Rosa.

• Again: Fuchs interviews Don Rosa.

---

Don Rosa (Skript), Don Rosa (Zeichnungen)

---

• Wolfgang J. Fuchs schreibt über Donald im Krieg.
• Ein schwaches Heft mit Geschichten von Pat Block, Willam van Horn und Vicar.

• Wolfgang J. Fuchs deals with Donald in World War II.

---

• Wolfgang J. Fuchs schreibt über das Comicfestival in München.

• Wolfgang J. Fuchs writes about the Comicfestival in Munich.

---

Olaf Moriarty Solstrand (Skript), Arild Midthun (Zeichnungen)

---

Carl Barks (Plot), Geoffrey Blum (Skript), Carlos Mota (Zeichnungen)

---

• Die Ducks und die Schule - das Thema bei Fuchs.

• The Ducks and the school - the theme of Fuchs.

---

? (Skript), Tony Strobl (Zeichnungen), Steve Steere (Tusche)

---

• Donald versucht den Kindern die Schauspieler auszureden, doch deren Talent führt sie direkt zum Film.

---

• Fuchs schreibt über das Wetter.
• Das schlechteste Heft seit langem. Jede Geschichte enttäuscht auf irgendeine Weise.

• Fuchs writes about the weather.
• The worsest issue in a long time.

---